贺雪寄本府尚书

译文

雨雪降下不遵循时令，使得阴阳错乱昏暗不明。麦根大半暴露在土外，农夫只能相对哭泣。我们的大人诚恳地向上天倾诉，天地忽然就转为安泰。狂风卷裹着白云，将白云吹散在群峰之外。吹过台阶花影清晰明亮，飘入宫中使鹤的羽毛如同碎玉。隔夜的鸟儿早晨不飞，还疑惑月光仍在。碧绿的树木全都散发香气，蛀虫的声音渐渐消退。有客人心怀诗才（兔园，指代有才华学识），在城内吟诗漫步。

注释

晦

昏暗，不明。出自《诗经·郑风·风雨》‘风雨如晦，鸡鸣不已’

飙

暴风，拼音：biāo。如‘狂飙为我从天落’

翎

鸟的羽毛。如‘何当有翅翎，飞去堕尔前’

蠹

蛀蚀器物的虫子，拼音：dù。如‘蠹众而木折，隙大而墙坏’

遶

同‘绕’，围绕、环绕的意思，拼音：rào。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先写雨雪失常的恶劣景象，运用了烘托的手法，以‘麦根半成土，农夫泣相对’这样的惨状，衬托出下文因为‘我公诚诉天’之后的祥瑞之景。在描写祥瑞之景时，如‘长飙卷白云，散落群峰外。拂砌花影明，交宫鹤翎碎’等句，运用了动静结合的手法，‘长飙卷白云’是动景，‘散落群峰外’则有一种由动到静的画面感；‘拂砌花影明’是静景，‘交宫鹤翎碎’中鹤翎被吹动又增添了动态美。情感表达方面，前半部分表达了对恶劣气候下民生疾苦的忧虑，后半部分则转为对使天地安泰之人（我公）的赞美之情。在意境营造上，诗中构建了两种截然不同的意境，前面是阴沉压抑的氛围，后面是清新、祥和、灵动的氛围。主题思想围绕着气候的转变以及这一转变背后的人为因素展开，表达对能改善状况之人的敬重与感激。

速览

《贺雪寄本府尚书》是唐代诗人曹邺的作品，主题为忧民生、先抑后扬、写气象、赞美德政。雨雪不顺时，阴阳失明晦。 麦根半成土，农夫泣相对。 我公诚诉天，天地忽已泰。 长飙卷白云，散落群峰外。 拂砌花影明，交…