送进士下第归南海

译文

几片红霞映照夕阳，拉着你的衣袖又把酒杯移近。远行之人不要叹息暮云已晚，京城每年都会有春草芬芳。大雪过后蓝关的寒气变得淡薄，大雁飞回湘浦发出悠长的怨声。应该不会因为沧海波涛遥远而惆怅，那神仙居住的十二玉楼不是我的故乡。

注释

袂

衣袖，mèi

觞

酒杯

蓝关

蓝田关，为古时通往岭南的要道

鴈

同‘雁’，yàn，大雁

湘浦

湘江边的水滨

沧波

碧波，代指大海

十二玉楼

传说中神仙的居所，这里代指京城

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘数片红霞映夕阳’的画面，以景起兴，奠定了全诗略带感伤又豁达的氛围，‘揽君衣袂更移觞’则是动作描写，生动地表现出送别时的不舍。颔联‘行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳’运用了对比手法，将行人的暮途与京城的春景对比，有安慰友人之意。颈联‘雪过蓝关寒气薄，鴈回湘浦怨声长’中选取‘雪过蓝关’‘鴈回湘浦’两个意象，营造出一种清冷、哀怨的意境，借景抒情，表达友人下第后的哀怨之情。尾联‘应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡’直抒胸臆，又以‘十二玉楼非我乡’表达了对友人的劝解，有一种旷达之感。情感表达上，既有对友人下第的同情与不舍，又有一种豁达的劝解之情。在意境营造上，诗中既有夕阳、碧云等暮景，又有春草芳的美景，还有蓝关、湘浦等清冷之景，多种意境相互交织。主题思想主要是送别下第友人，既有离别的伤感，又有对友人的安慰和劝勉。

速览

《送进士下第归南海》是唐代诗人曹邺的作品，主题为送别诗、借景抒情、安慰、豁达。数片红霞映夕阳，揽君衣袂更移觞。 行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳。 雪过蓝关寒气薄，鴈回湘浦怨声长。 应无惆怅沧波远，…