长城下

译文

远方的水流仍然归向沟壑，远行之人应当会思念故乡。哭泣太多以至于衣袖沾满血泪，悲吟艰苦使得满头都是白霜。楚国之处水浪连天，简陋的房屋向着大海延伸直至荒远之处。什么时候能生出燕子的翅膀，时常得以飞近雕梁画栋（的家）。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

征人

远行之人，这里指征夫或游子。

盈

充满。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

燕羽

燕子的翅膀，这里表示像燕子一样能够飞回家乡。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，代指美好的家园。

赏析

从文学手法上看，首联采用比兴手法，以‘远水归壑’起兴，引出征人思乡之情，自然而巧妙。颔联通过‘泣多盈袖血’和‘吟苦满头霜’的夸张描写，生动而深刻地展现出征人内心的悲苦。颈联描绘出一幅宏大而又荒远的景象，‘楚国连天浪’是远景的壮阔描写，‘衡门到海荒’则将征人的居所与荒远的大海相联系，形成一种强烈的空间感和孤寂感。从情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的思乡之情，征人远离家乡，饱受思乡之苦，诗中的血泪、白头霜等描写都将这种情感具象化。在意境营造方面，诗中既有连天浪的壮阔意境，又有衡门海荒的孤寂意境，两者相互映衬，更加突出征人的凄凉处境。主题思想围绕征人的思乡之苦展开，深刻地反映了古代征人背井离乡后的哀怨。

速览

《长城下》是唐代诗人曹邺的作品，主题为思乡情、征人苦、孤寂感、比兴手法。远水犹归壑，征人合忆乡。 泣多盈袖血，吟苦满头霜。 楚国连天浪，衡门到海荒。 何当生燕羽，时得近雕梁。