题山居

译文

打扫树叶用来煎茶，摘取树叶当作纸张来书写，心中闲适没有梦扰，夜晚的窗户显得空寂。只是应该责怪光武帝的恩泽来得太迟，哪里是严君平贪恋钓鱼（而不肯出仕）呢。

注释

煎

煮，如煮茶，把东西放在水里煮使所含的成分进入水中。

虚

空，空寂。形容夜窗下宁静空寂的氛围。

光武

东汉光武帝刘秀，此处为典故中的人物。

严君

指严君平，汉代隐士，常垂钓于成都附近的锦江。

赏析

从文学手法上看，首联‘扫叶煎茶摘叶书’描绘了山居生活的具体场景，通过描写自己用树叶煎茶、书写的行为，简单几笔勾勒出一种质朴且闲适的山居画面，细节描写生动形象。‘心闲无梦夜窗虚’则进一步渲染这种闲适的心境，以‘夜窗虚’的景象烘托出内心的空灵平静。颔联运用典故，‘光武恩波晚’和‘严君恋钓鱼’，通过历史典故来表达自己的某种情感或者观点，委婉含蓄。从情感表达来讲，诗中透露着一种闲适自得之情，如首联所展现的山居生活，但颔联又似乎有一种对于机遇的感叹或者说对时运的幽思。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、闲适而又略带幽远思绪的意境。主题思想上，既有对山居生活的描绘与享受，也有借典故抒发内心对于世事的一些感慨。

速览

《题山居》是唐代诗人曹邺的作品，主题为山居诗、闲适、用典、抒情。扫叶煎茶摘叶书，心闲无梦夜窗虚。 只应光武恩波晚，岂是严君恋钓鱼。