旅次岳阳寄京中亲故

译文

君山的南面白浪连着天边，一个游子的愁心却在两地悬挂。身躯随着一片船帆回归楚地，魂魄随着流水飘向秦川。月光下浦口北岸似有千尺白雪，湖东的树木上飘出几点炊烟。更想登上高楼向西眺望，北风催促我登上开往洞庭的船只。

注释

旅次

旅途中暂作停留。次，停留。

君山

在湖南洞庭湖口，又名湘山。

楚泽

楚地的水泽，这里指湖南洞庭湖一带，因古为楚地。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，这里代指故乡。

寻

古代长度单位，八尺为一寻（xún）。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对仗。如‘月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟’，对仗工整，‘月’对‘树’，‘浦北’对‘湖东’，‘千寻雪’对‘几点烟’，通过景物的细致描写，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，诗中描绘了一幅宏大又略带凄凉的画面，如‘君山南面浪连天’，浪连着天的景象既壮阔又有一种压迫感，奠定了全诗忧愁的基调。在情感表达方面，全诗表达了浓郁的思乡念亲之情，‘一客愁心两处悬’直接点出愁心，而身与魂分别向不同地方的描写，深刻地表达出自己客居他乡，心系两地的痛苦。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人旅次岳阳，通过对沿途景色的描写以及内心愁绪的抒发，表现出对故乡亲人的思念。

速览

《旅次岳阳寄京中亲故》是唐代诗人曹邺的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。君山南面浪连天，一客愁心两处悬。 身逐片帆归楚泽，魂随流水向秦川。 月回浦北千寻雪，树出湖东几点烟。 更欲登楼向西望，…