故人寄茶

译文

来自剑门关外的珍贵茶叶，信函题字后从京城运出。打开的时候新月刚刚升起，碾茶的时候好似听到泉水的声音。半夜招来僧人一起品茶，独自吟诗对着明月烹茶。碧绿的茶汤上漂浮着如霞脚般的碎末，茶香弥漫着如同轻盈的乳花。喝了茶后，使人困意全消，多日来诗思都变得清晰。一个多月都不舍得喝掉，留着陪伴我读书出行。

注释

九华英

指茶叶，因为茶叶有九华的美称。

缄题

信函的封题。缄，jiān，封闭。

玉京

指京城。

碧沈

指碧绿的茶汤。沈，同‘沉’。

霞脚

这里形容茶末如霞脚般美丽。

乳花

煮茶时所起的乳白色泡沫。

六腑

人体的内脏器官，这里指困意全消。

肘书

常放在肘边翻阅的书籍，这里表示读书。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了细节描写。如‘开时微月上，碾处乱泉声’，通过描写开茶时月亮初升的环境和碾茶时如同泉声的声响，将泡茶的场景细腻地展现出来，从视觉和听觉的角度丰富了画面。‘碧沈霞脚碎，香泛乳花轻’则从颜色和香气上对茶进行细致描绘，使读者仿佛能看到茶汤碧绿中带着如霞的碎末，闻到那淡淡的茶香。在情感表达方面，诗人对友人寄来的茶十分珍视，从‘月余不敢费，留伴肘书行’可以看出，不舍得饮用，体现出对友人的深厚情谊以及对茶的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了月夜烹茶的清幽意境，有明月相伴，有茶香四溢，又有僧人共品，充满了静谧、高雅的氛围。主题思想围绕着友人寄茶展开，表达了对友人的感激，同时也传达出诗人对茶的喜爱以及茶对自己生活和创作的积极影响。

速览

《故人寄茶》是唐代诗人曹邺的作品，主题为友情、品茶、月夜、清幽。剑外九华英，缄题下玉京。 开时微月上，碾处乱泉声。 半夜招僧至，孤吟对月烹。 碧沈霞脚碎，香泛乳花轻。 六腑睡神去，数…