蓟北门行

译文

长长的河流冻结得像石头一样坚硬，出征的士兵在夜晚戍守。只是担心体力耗尽，哪里敢害怕将军的责罚。自古以来死亡就未曾停歇，白骨阻碍着官道。难道就没有一个有功劳的人，能够使他的坟墓高大起来吗？亲戚们拉着衣服哭泣，悲伤呼号，互相顾盼。死去的人虽然不能说话，但生者又怎能忍受这样的觉悟呢。不如没有手脚，能够见到晚年的景象。于是知道七尺身躯，却只是迅速走向死亡的凭借。

注释

蓟

jì，古地名，在今北京城西南角

惮

dàn，害怕、畏惧

碍

ài，阻碍、阻挡

髪

fà，头发，同‘发’

七尺躯

指成年男子的身躯，七尺为古时的一般身高

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、凄凉、残酷的氛围，如‘长河冻如石’开篇就描绘出冰冷坚硬的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过对征人戍边场景的描写，如‘征人夜中戍’展现出戍边生活的艰辛，又有‘亲戚牵衣泣’等对亲人的描写，从侧面烘托出战争的残酷。诗中的情感表达丰富而深沉，既有征人对自身命运的无奈与恐惧，像‘但恐筋力尽，敢惮将军遇’，表达出在将军的军令下，征人害怕体力不支却又不敢违抗的无奈；又有对战争造成众多死亡的悲痛，‘古来死未歇，白骨碍官路’描绘出从古至今战争死亡人数之多，白骨堆积在官道这样触目惊心的场景。主题思想上，深刻地反映了战争的残酷性以及对个体生命的摧残，对战争的批判和对生命的同情。

速览

《蓟北门行》是唐代诗人曹邺的作品，主题为戍边诗、战争残酷、叙事抒情、生命悲歌。长河冻如石，征人夜中戍。 但恐筋力尽，敢惮将军遇。 古来死未歇，白骨碍官路。 岂无一有功，可以高其墓。 亲戚牵衣泣，悲…