金井怨

译文

秋风急促地吹走美好的时光，美人临照着金井。看不到自己面容上的如花美貌，却恼恨井水中自己的倒影。

注释

急景

急促的时光。景，古‘影’字，这里指时光，读音为jǐng。

金井

井栏上有雕饰的井，一般常用来指代宫庭园林里的井，读音为jīn jǐng。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘西风吹急景’点明了时间和氛围，西风萧瑟，时光匆匆，‘美人照金井’简洁地勾勒出人物和场景，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中美人看到井中的影子，因看不到自己脸上的美貌而恨影，实则是对青春易逝、容颜易老的哀怨。在意境营造上，萧瑟的西风、古老的金井与美人的惆怅相融合，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借美人对影生恨的行为，表达了对时光无情、美好事物难以长久的感叹。

速览

《金井怨》是唐代诗人曹邺的作品，主题为哀怨、白描、借景抒情、凄美。西风吹急景，美人照金井。 不见面上花，却恨井中影。