夜坐有怀
悄悄月出树，东南若微霜。
愁人不成寐，五月夜亦长。
佳期杳天末，骨肉不在旁。
年华且有恨，厥体难久康。
人言力耕者，岁旱亦有粮。
吾道固如此，安得苦伥伥。
愁人不成寐，五月夜亦长。
佳期杳天末，骨肉不在旁。
年华且有恨，厥体难久康。
人言力耕者，岁旱亦有粮。
吾道固如此，安得苦伥伥。
译文
月亮悄悄从树间升起，东南方向好似蒙上了一层微霜。忧愁的人难以入眠，五月的夜晚也显得漫长。美好的日期远在天边，亲人不在身旁。岁月中存有遗憾，身体也难以长久安康。人们说努力耕种的人，即使遇到干旱之年也有食粮。我的道路本来就是这样，怎能痛苦地怅然若失呢。
注释
- 杳
- 遥远，深远。[yǎo]
- 厥
- 其，他的。[jué]
- 伥伥
- 无所适从的样子。[chāng chāng]
赏析
这首诗意境清冷孤寂，开篇以‘悄悄月出树，东南若微霜’描绘出一幅静谧且略带寒意的夜景图，通过视觉描写，月出树间，似有微霜，奠定了全诗忧愁的基调。写作手法上，诗人先写景后抒情，情景交融。如‘愁人不成寐，五月夜亦长’，由前文的夜景引发愁绪，把无形的愁绪具象化，五月本是夏夜，应是短夜，却因愁而觉得夜长，从心理角度强化了愁的程度。情感表达丰富，既有对远方亲人（佳期杳天末，骨肉不在旁）的思念，又有对年华有恨、身体难康的感伤，还有对自身境遇（吾道固如此，安得苦伥伥）的无奈。主题思想围绕着忧愁、思念、无奈展开，表现出诗人在困境中的复杂心绪。
速览
《夜坐有怀》是唐代诗人曹邺的作品，主题为思乡情、忧愁感、夜景诗、情景融。悄悄月出树，东南若微霜。 愁人不成寐，五月夜亦长。 佳期杳天末，骨肉不在旁。 年华且有恨，厥体难久康。 人言力耕者，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品