寄监察从兄

译文

我的祖先居住在邺地，邺地的人都知晓文星（指文学才华出众之人）。这个地方的文星已经陨落，而且连古时的城郭也不复存在。古代的风尚既然已经没有根基，千年也难以再次兴起。徒然留存着建安时期的书籍，传说着建安七子的名声。我这个微贱之人出生在桂州，桂州的山水清朗秀丽。自己觉得心性和容貌都有古人的风范，并且合乎古人的情怀。因为写了些类似《大雅》《小雅》风格的诗，写出的语句富有性灵。带着这些诗来到长安，不时得到长者的惊叹。灵芝仙草不被当作祥瑞之物，还是和树叶一同凋零。遗憾就像车辙中的泥土，终年也填不平。我的同宗兄长戴着獬豸冠（指担任监察官），忽然来到西京（长安）。可怜他势单力孤，我像对待亲兄弟一样抚慰他。松树的根基已经牢固，松叶怎能不繁茂呢？说完眼中已无泪水，心中却像醉酒初醒一般。

注释

邺

古地名，在今河南安阳北部等地，yè

文星

星名，即文昌星，也称文曲星，传说中主文运，这里指代文学才华出众之人。

建安书

建安时期的书籍，建安是东汉末年汉献帝的年号，当时文学繁荣，以‘建安七子’等为代表。

七子

建安七子，是汉建安年间（196 - 220年）七位文学家的合称，包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。

桂州

古代地名，在今广西桂林等地。

二雅

《大雅》《小雅》，是《诗经》中的两部分，这里代指高雅的诗歌风格。

性灵

指人的精神、性情、情感等。

芝草

灵芝草，古人认为是祥瑞之物。

豸冠

即獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子，这里代指监察官职位，zhì guān。

酲

形容醉后神志不清，chéng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将邺地古时的辉煌与如今的衰败进行对比，‘我祖居邺地，邺人识文星。此地星已落，兼无古时城。古风既无根，千载难重生。’写出了邺地文化的衰落；同时也有比喻，‘恨如辙中土，终岁填不平。’把怨恨比作车辙中的土，生动地表现出诗人心中那种难以填平的愤懑。在情感表达方面，诗中蕴含着对家族往昔荣耀的缅怀，对文化衰落的惋惜，以及对从兄的同情与亲近之感。在意境营造上，通过对邺地的古今描述营造出一种沧桑、落寞的意境，对桂州山水的描写则增添了一抹清新之感。主题思想上，既有对家族与文化的思考，也有对自身境遇和与从兄情谊的表达。诗人先从祖先居地写起，展示出一种历史的厚重感和文化底蕴的丧失，再写自己的出生地桂州，表明自己虽有古人情怀却不被完全认可，最后着重描述与从兄的情谊，层次较为分明。

速览

《寄监察从兄》是唐代诗人曹邺的作品，主题为怀祖、叹文化、思乡、写情。我祖居邺地，邺人识文星。 此地星已落，兼无古时城。 古风既无根，千载难重生。 空留建安书，传说七子名。 贱子生桂州，桂…