怨歌行

译文

丈夫喜好弓剑，无论行走还是安坐都谈论着金吾卫之事。听说有出行服役的机会便很高兴，整理行装等不及乘车出发。把官府的田产赠给了歌女，留下我侍奉公婆。公婆如今都已去世，庭院中的花朵多半荒芜。二妹不久嫁了人，生下女儿也已出嫁。（丈夫）何曾寄来消息，在其他地方却有他的书信。严酷的寒风吹拂着荒野，女子的心容易感到孤单。贫穷低贱时又相互背弃，（当初）一心想封侯又是为了什么呢。

注释

弓剑

弓箭和剑，这里代指与武事相关的事物。

金吾

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

结束

整理行装。

倡妇

以歌舞为业的女子。倡，音chāng。

舅姑

公婆。

中妹

二妹。

适人

女子出嫁。

严风

寒风。

厉

猛烈。

中野

荒野之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过讲述女子的遭遇，层层递进地展现出她的悲惨命运。如从丈夫的喜好引出他离家服役，之后又叙述家庭中的一系列变故，包括公婆去世、姐妹出嫁等，以平铺直叙的方式呈现出女子被抛弃后的孤独处境。在情感表达方面，充满了哀怨与悲愤。女子对丈夫的抛弃有着深深的怨恨，诗中通过描写家庭的破败以及丈夫对自己的不闻不问，深刻地表达出这种哀怨之情。在意境营造上，诗中的‘严风厉中野’一句营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的意境，衬托出女子内心的孤独和哀怨。主题思想则是反映了封建社会中女子被抛弃后的悲惨境遇，对负心男子的谴责，以及对封建婚姻制度下女性地位低下的深刻批判。

速览

《怨歌行》是唐代诗人曹邺的作品，主题为叙事诗、哀怨、封建女性、孤独。丈夫好弓剑，行坐说金吾。 喜闻有行役，结束不待车。 官田赠倡妇，留妾待舅姑。 舅姑皆已死，庭花半是芜。 中妹寻适人，生…