和潘安仁金谷集

译文

太守把龙当作马（来骑），将军用金子打造车子。香气随风飘出十里远，风中传来绿珠的歌声。不要责怪在座的宾客，感叹您庭前的花朵（美丽却易消逝）。到了明天，这个池馆，就不再是石崇的家了。

注释

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛，后为石崇坠楼而死。

石崇

西晋时期的富豪，以生活奢靡著称，金谷园为其私人园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘太守龙为马，将军金作车’运用夸张的手法，通过描述太守以龙为马、将军以金作车这种超现实的奢华场景，来暗示往昔金谷园的极度奢靡。颔联‘香飘十里风，风下绿珠歌’，从嗅觉和听觉角度描写，香飘十里描绘出金谷园的繁华与香气弥漫，而风下绿珠歌则引入了绿珠这一人物，增添了金谷园的传奇色彩。情感表达方面，诗中既有对金谷园昔日奢华的描绘，也透露出一种对世事无常的感叹，如‘明朝此池馆，不是石崇家’，往昔的繁华富贵在时间的洪流中烟消云散，表现出一种对繁华易逝的惋惜之情。在意境营造上，通过对金谷园往昔场景的描写，构建出一个繁华、奢靡却又带着一丝虚幻的意境。主题思想围绕着对金谷园的兴衰变迁的感慨，以金谷园为代表揭示出世间繁华难以持久的道理。

速览

《和潘安仁金谷集》是唐代诗人曹邺的作品，主题为叹兴衰、写奢华、感无常、叙事诗。太守龙为马，将军金作车。 香飘十里风，风下绿珠歌。 莫怪坐上客，叹君庭前花。 明朝此池馆，不是石崇家。