不可见

译文

总是听说贫贱的夫妻，直到头发花白也始终互相陪伴等待。可自从嫁给你黔娄这样的人，一年到头总是不在家。你梦中有两人的身影相伴，我的梦里却只有四周空空。常常想那强劲的北风啊，能吹断马车的两个车轮（这样你就不会走了）。

注释

黔娄

战国时期齐国的贤士，这里代指女主人公的丈夫，qían lóu

劲北

强劲的北方，jìng běi

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘常闻贫贱夫，头白终相待’与‘自从嫁黔娄，终岁长不在’形成鲜明对比，通过普通贫贱夫妻的长相厮守，突出自己与丈夫聚少离多的现状。情感表达上，充满了哀怨与思念，女子对丈夫终年不在身边感到哀怨，从‘妾梦空四邻’能感受到她的孤独寂寞，而希望北风吹折车轮不让丈夫离去又体现出深深的思念。在意境营造上，通过描写梦境的‘君梦有双影，妾梦空四邻’，营造出一种孤寂冷清的意境。主题思想围绕着女子对丈夫久别不归的哀怨和思念之情展开，反映出古代女子在家庭生活中的无奈与期待。

速览

《不可见》是唐代诗人曹邺的作品，主题为哀怨、思念、对比、写人。常闻贫贱夫，头白终相待。 自从嫁黔娄，终岁长不在。 君梦有双影，妾梦空四邻。 常思劲北风，吹折双车轮。