江西送人
八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
译文
八月登上江边的高楼，西风劲吹让人忧愁。带着酒在楼上分别，一眼望去四周尽是秋天的景象。只是忧愁今日的相知，不要在他日产生猜疑。您本来就不住在这里，没有人为盼您归来而哭泣。哪条河流不会兴起波澜，哪棵树木不会改变枝柯。早知道明日的遗憾，不如今天的遗憾多。把心意尽快托付给他人，路途遥远他人又能怎样。
注释
- 柯
- 树枝。[kē]
- 速
- 迅速，这里可理解为尽快。[sù]
赏析
这首诗意境萧索凄凉，通过描写八月江边送别时的所见所感来表达情感。在写作手法上，以景衬情，如‘八月江上楼，西风令人愁。携酒楼上别，尽见四山秋’，八月的江楼、西风、秋山这些萧索的秋景烘托出离别的愁绪。诗人直抒胸臆之处也较多，像‘但愁今日知，莫作他时疑’直白地表达出对友情的珍惜和担忧日后产生猜疑。情感表达方面，主要是离别的忧愁和对友情的复杂情感，既有对友情的珍视，又有对离别的无奈。主题思想围绕送别展开，既有对离别的感怀，也包含对友情未来走向的思考。
速览
《江西送人》是唐代诗人曹邺的作品，主题为送别诗、以景衬情、直抒胸臆、萧索意境。八月江上楼，西风令人愁。 携酒楼上别，尽见四山秋。 但愁今日知，莫作他时疑。 郎本不住此，无人泣望归。 何水不生波，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品