续幽愤
繁霜作阴起，朱火乘夕发。
清昼冷无光，兰膏坐销歇。
惟公执天宪，身是台中杰。
一逐楚大夫，何人为君雪。
怱怱鬼方路，不许辞双阙。
过门似他乡，举趾如遗辙。
八月黄草生，洪涛入云热。
危魂没太行，客吊空骨节。
千年瘴江水，恨声流不绝。
清昼冷无光，兰膏坐销歇。
惟公执天宪，身是台中杰。
一逐楚大夫，何人为君雪。
怱怱鬼方路，不许辞双阙。
过门似他乡，举趾如遗辙。
八月黄草生，洪涛入云热。
危魂没太行，客吊空骨节。
千年瘴江水，恨声流不绝。
译文
浓重的寒霜使得天气转阴，红色的火焰趁着夜晚燃起。清冷的白昼寒冷而没有光亮，灯油就这样被燃尽。只有您秉持着上天的法则，本是御史台中杰出之人。一旦被放逐如同屈原一般，又有谁能为您昭雪呢。匆匆奔赴鬼方之路，不被允许与宫阙辞别。经过家门就像到了他乡，抬起脚步如同循着前人旧辙。八月间枯黄的草生长起来，巨大的波涛涌起像要冲入云霄般炽热。高危的魂魄淹没在太行山中，行客只能对着空骨节凭吊。千年来那瘴气弥漫的江水，怨恨之声流淌不断。
注释
- 繁霜
- 浓霜。
- 朱火
- 红色的火焰。
- 兰膏
- 一种油脂，常用来点灯。
- 天宪
- 朝廷的法令。
- 鬼方
- 古时的一个方国，这里指偏远之地。guǐ fāng
- 双阙
- 古代宫殿前两边的高建筑物，这里指代宫廷。
- 举趾
- 抬脚，这里指行动。
- 遗辙
- 旧的车辙，这里指前人走过的路。
- 瘴江
- 充满瘴气的江水。zhàng jiāng
赏析
从文学手法上看，此诗善用烘托之法。如开篇以‘繁霜作阴起，朱火乘夕发。清昼冷无光，兰膏坐销歇’描绘出一种清冷、压抑、衰败的景象，来烘托主人公的悲惨境遇。在情感表达方面，全诗充满了对被逐之人的同情与不平。诗人借古喻今，以‘一逐楚大夫’将主人公比作屈原，表达出深深的冤屈之感。在意境营造上，诗中‘八月黄草生，洪涛入云热。危魂没太行，客吊空骨节’等句，构建出一种荒凉、孤寂、危险且充满哀伤的意境。主题思想上，诗人通过描写主人公的遭遇，反映出当时社会的黑暗与不公，以及正直之人遭受迫害的社会现实。
速览
《续幽愤》是唐代诗人曹邺的作品，主题为同情、哀怨、借古喻今、写景。繁霜作阴起，朱火乘夕发。 清昼冷无光，兰膏坐销歇。 惟公执天宪，身是台中杰。 一逐楚大夫，何人为君雪。 怱怱鬼方路，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品