和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病

译文

绿树在暮云下显得幽远，北风从西边吹来。美人思念着山水，在高台上摆酒。不必去追问流水（的去处与时光的流逝），坐着坐着太阳已经西斜。劝您快快回去吧，正好赶上鹧鸪啼叫的时候。

注释

杳

深远，无影无声。yǎo

朔风

北风。

鹧鸪

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，常被用来表达离愁别绪等。zhè gū

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘碧树杳云暮，朔风自西来’，以景起兴，勾勒出一种暮云之下、朔风渐起的清冷景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘佳人忆山水，置酒在高台’，这里将佳人置酒高台的行为与思念山水联系起来，画面感很强，有一种人在高台而心系远方的意蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惜别之情，从‘劝君速归去’一句可以明显看出对友人的劝归之意，这种情感表达得比较含蓄、内敛。在意境营造上，整体营造出一种日暮时分，高台之上，略带孤寂与惜别的氛围。主题思想上，围绕着送别的场景，表达了对友人的送别与劝归之情。

速览

《和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病》是唐代诗人曹邺的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮景、含蓄。碧树杳云暮，朔风自西来。 佳人忆山水，置酒在高台。 不必问流水，坐来日已西。 劝君速归去，正及鹧鸪啼。