相思极

译文

我的容颜随着日子一天天老去变空（憔悴），你的心思却随着日子一天天改变。三年才收到你一封信，你还远在湘江之滨。料到你有轻视我的意思，知道我没有最亲近的人（可以依靠）。况且我接受了明媒正娶的礼仪，不能再改嫁他人。希望你从现在起，化作我的身体（来体会我的处境）。

注释

空

这里指容颜憔悴，空虚、不再饱满的状态。

新

改变，更新。

轻

轻视，看不起。

至亲

最亲近的亲人。

明礼

明媒正娶的礼仪。

化质

化作（某种形态或身份）。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法，如‘妾颜与日空，君心与日新’，将女子容颜的日渐憔悴与男子心思的日益变化相对比，突出了男女双方的不同状态。在情感表达上，充满了哀怨与无奈，女子对男子变心感到痛苦，又因礼教束缚无法改变现状。在意境营造上，通过‘犹在湘之滨’这样的表述，营造出一种距离感和孤独感，湘江之滨的遥远仿佛也象征着两人之间情感的隔阂。主题思想方面，反映了封建礼教下女子在婚姻中的被动与悲哀，女子对薄情男子的控诉以及自己无力挣脱困境的无奈。整首诗直白质朴，将女子复杂的情感毫无保留地倾诉出来。

速览

《相思极》是唐代诗人曹邺的作品，主题为闺怨、哀怨、对比、礼教。妾颜与日空，君心与日新。 三年得一书，犹在湘之滨。 料君相轻意，知妾无至亲。 况当受明礼，不令再嫁人。 愿君从此日，化…