代谢玄晖新亭送范零陵

译文

楚地的江水浩大没有边际，茫茫一片连接着天边。相互对望却不能言语，孤独的鸟儿飞落江边的江蓠草上。蓬草的种子都有所留恋，可蓬草的根却漂泊无定。车轮自然不会停止转动，又何必埋怨道路有分岔呢。初冬时节衣食单薄，但在睡梦中也没有忘记（某些事或人）。

注释

蓠

江蓠，一种香草。lí

蓬

蓬草，一种植物，常用来比喻漂泊不定。péng

岐

同‘歧’，岔路。qí

赏析

从意境上看，诗的开篇描绘出楚水浩渺无际、苍茫连天的壮阔画面，给人一种空旷、辽远之感，奠定了全诗略带惆怅的基调。通过‘独鸟下江蓠’这一细节描写，以孤独的鸟与无边的江水相映衬，更添孤寂氛围。写作手法上，运用了借景抒情，前两联借楚水、独鸟等景象抒发内心的情感。同时采用了比兴手法，如‘蓬子悉有恋，蓬根却无期’，以蓬草起兴，蓬子的留恋和蓬根的漂泊不定暗示出人的境遇和情感。情感表达方面，诗中流露出一种无奈与淡淡的哀愁，有对离别的不舍，也有对人生漂泊不定的感慨。主题思想上，围绕送别展开，既表达了送别友人的惆怅，又借景和物传达出对人生境遇的思考。

速览

《代谢玄晖新亭送范零陵》是唐代诗人曹邺的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、比兴。楚水洪无际，沧茫接天涯。 相看不能语，独鸟下江蓠。 蓬子悉有恋，蓬根却无期。 车轮自不住，何必怨路岐。 孟冬衣食薄，梦…