古莫买妾行

译文

上千的门户都不处在道路旁，不如只开一扇门。如果让绿珠长得丑陋，石崇家应该还会存在。

注释

扉

门，fei1

当

处在（某个位置），dang1

遣

让，使，qian3

绿珠

西晋石崇的宠妾，传说她美貌非凡，lǜ zhū

石家

指石崇家，石崇为西晋时期的富豪

赏析

从文学手法来看，此诗运用了假设与对比的手法。前两句通过‘千扉’与‘一门’对比，强调了某种独特性或者选择的重要性。后两句以假设‘绿珠丑’，与现实中绿珠的美貌以及石家因她而遭受灾祸形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对世事无常、美貌与灾祸关联的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一种门扉与道路的场景，比较直观简单，后两句则引入绿珠这一典故，使得整个诗的意境从简单的场景描写转入到对历史故事的思考与喟叹之中。主题思想上探讨了美貌可能带来的影响，以及事物之间看似偶然却又必然的联系。

速览

《古莫买妾行》是唐代诗人曹邺的作品，主题为对比、假设、感慨、用典。千扉不当路，未似开一门。 若遣绿珠丑，石家应尚存。