送友人入塞

译文

如同蓬草般漂泊无根的日子里，送你进入青色的边塞。秋天的原野苍茫万里，仿佛能看到广阔的原野。寒冷的天气使鸟雀都不愿飞下，山川远远地相对着。一匹马消失在黄尘云雾之中，登上高处眺望却还能看见。突然狂风大作，明亮的太阳也黯淡无光了。为什么要埋怨路途遥远呢，一旦出门就已在天涯之外了。

注释

乱蓬

杂乱的蓬草，蓬草随风飘转，常用来比喻漂泊不定的游子。

青塞

指塞外，古时塞外多草原荒漠，远望呈青黑色，故称青塞。

迥

遥远。jiǒng

没

消失，隐没。mò

黯

昏暗。àn

晦

昏暗不明。huì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，首句‘乱蓬无根日’以蓬草无根起兴，暗示友人漂泊远行如同蓬草。在描写景物方面，‘苍茫万里秋，如见原野大。鸟雀寒不下，山川迥相对。’通过对秋天苍茫原野、寒雀不飞、山川相对的描写，勾勒出一幅壮阔而又略显孤寂的边塞秋景图，从侧面烘托出友人入塞之路的遥远与艰辛，景中含情。‘一马没黄云，登高望犹在’采用了视觉描写，马入黄云，登高仍望，将友人渐行渐远的动态画面生动展现出来，体现出诗人对友人的不舍。情感表达上，全诗充满了对友人入塞远行的担忧与不舍，又有一种对友人远行的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘的边塞秋景苍茫、孤寂、辽阔，如‘苍茫万里秋’‘山川迥相对’等句，使读者仿佛置身于那片广袤的边塞大地。主题思想上，主要是表达送友人入塞时的复杂情感，既有离别愁绪，又有对友人前路的担忧。

速览

《送友人入塞》是唐代诗人曹邺的作品，主题为送别、边塞、担忧、不舍。乱蓬无根日，送子入青塞。 苍茫万里秋，如见原野大。 鸟雀寒不下，山川迥相对。 一马没黄云，登高望犹在。 惊风忽然起，白…