癸酉岁暮寿春道中五首 其三

译文

有个渡口啊有个渡口背靠着北城，冰凌排开驾驭着淮河吹起傍晚的风声。行程还没有结束难道会怕渡河的辛苦，把我的一生交付给这一支船桨。自古以来豪杰之士重视感慨之事，车驾之下也不缺少连夜赶路的征人。仕途的出处听任上天的安排幸运地没有痛苦，就像这河水一样我继续前行。

注释

檝

船桨。jí

邮程

旅程。古代设驿站传递文书，所以称旅程为邮程。

病涉

苦于涉水渡川。

感概

有所感触而慨叹。‘概’通‘慨’。

宵衣

天不亮就穿衣起身。这里形容赶路的艰辛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渡口背靠北城、凌排驾淮的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅暮日淮河边的画面，画面感很强。‘吹暮声’给整个画面增添了一种萧瑟的氛围。颔联‘邮程未央岂病涉，寄汝一檝推生平’，以反问和寄情于物（船桨）的手法，表达出一种不惧行程艰难的豁达。颈联‘古来豪士重感概，车下未乏宵衣征’，引用古时豪士感慨之事，以及车下征人的形象，拓展了诗歌的时空维度，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，诗人既有对自身行程的豁达态度，又有一种对古今同慨之事的喟叹。在意境营造上，整体营造出一种暮日之下淮河之畔略带萧瑟又充满旷达的意境。主题思想上，传达出一种对人生旅途的态度，既有对命运听任自然的洒脱，又有对古人情怀的追念与共情。

速览

《癸酉岁暮寿春道中五首 其三》是宋代诗人刘弇的作品，主题为豁达、感概、暮景、行程。有渡有渡背北城，凌排驾淮吹暮声。 邮程未央岂病涉，寄汝一檝推生平。 古来豪士重感概，车下未乏宵衣征。 出处任天幸无苦，…