清平乐

译文

东风还是像以往一样，特意吹拂着隋堤上的柳树。把柳树的嫩芽搓揉得如同鹅儿黄的颜色快要成功了，天空清澈明朗。去年还在那紫陌朱门里（享受欢乐时光），如今却如同雨和云一般飘散（变得落魄）。这境遇将会让人一生憔悴，谁知道还会有几个这样令人感伤的黄昏呢。

注释

著意

有意、用心。zhuó yì

厮句

相互聚在一起，此处描绘天色清明的状态。sī gōu

紫陌

指京师郊野的道路。

朱门

指富贵人家。

雨魄云魂

比喻人落魄潦倒，像雨和云一样飘散。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，‘著意随堤柳’中的‘著意’将东风拟人化，仿佛东风是有意为之，生动地写出东风对隋堤柳的眷顾。在描写景色方面，‘搓得鹅儿黄欲就。天色清明厮句’通过细腻的笔触描绘出初春柳芽初绽，天色清明的景象，画面感极强。从情感表达来说，下阕形成了鲜明的对比，‘去年紫陌朱门’与‘今朝雨魄云魂’，往昔的富贵欢乐与如今的落魄孤寂相对比，强烈地抒发了今非昔比的哀伤之感。在意境营造上，上阕营造出一种充满生机的初春景象，下阕则陡然一转，形成一种落寞孤寂的意境。主题思想围绕着对时光易逝、人事无常的感慨，通过今昔对比深刻地表达出诗人内心的惆怅与痛苦。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘弇的作品，主题为今昔对比、伤春、抒情、拟人。东风依旧。 著意随堤柳。 搓得鹅儿黄欲就。 天色清明厮句。 去年紫陌朱门。 今朝雨魄云魂。 断送一生憔悴，知他几个黄昏。