惜双双令·惜分飞

译文

风从外面吹来，橘花暗暗散发着香气。飞扬的柳絮缠绕着，残春就要离去。酝酿出黄梅时节的雨。清晨，清冷的烟雾笼罩着横塘路。美丽的女子在遥远的天边。梦被惊醒，行踪不定的游子如同飘忽的行云。这愁恨向谁倾诉呢？这般情思就像琴弦上发出的危险之音。

注释

绾

系住、挽起，这里指飞絮似乎想要挽留住残春，wan（三声）

酝造

酿造、逐渐形成，这里指逐渐形成黄梅雨的天气，yun（四声）zao（四声）

横塘

古堤名，这里泛指水塘之类的地方，heng（二声）tang（二声）

翠屏

这里指美丽的女子，cui（四声）ping（二声）

行云

这里可指游子的行踪不定，如同行云，xing（二声）yun（二声）

恁

如此、这样，nen（四声）

危弦

急弦，这里指情感如急弦弹出的声音般强烈而不安，wei（一声）xian（二声）

赏析

在文学手法上，这首词善用景物描写来烘托氛围。如‘风外桔花香暗度。飞絮绾、残春归去。酝造黄梅雨。冷烟晓占横塘路。’通过风、橘花、飞絮、黄梅雨、冷烟等一系列的暮春景象，描绘出一种残败、清冷的氛围，奠定了全词的情感基调。从情感表达来看，这是一首充满哀怨与愁思的词作。‘翠屏人在天低处。惊梦断、行云无据。此恨凭谁诉。恁情却情危弦语。’表达出女子对远方之人的思念，以及这种思念无法排遣的痛苦，有着浓厚的孤寂和哀怨情绪。在意境营造上，词人构建出一种朦胧、幽冷的意境，暮春的景色与女子孤独的处境相融合，仿若一幅凄美画卷。主题思想上，主要是写女子的离恨相思之情，借景抒情，将女子的情感寄托于暮春的景物之中，使无形的情感变得具体可感。

速览

《惜双双令·惜分飞》是宋代诗人刘弇的作品，主题为暮春景、相思情、借景抒情、幽冷意。风外桔花香暗度。 飞絮绾、残春归去。 酝造黄梅雨。 冷烟晓占横塘路。 翠屏人在天低处。 惊梦断、行云无据。 此恨凭谁诉…