游浮洲寺寒林亭

译文

吴地的水牛见到月亮以为是太阳而喘息，我已年老齿发衰颓，傍晚阴云聚集，雨夹杂着大雷。一番重新酝酿的闷热天气使人暑气难耐，真想直接到山涧中洗涤，抚摸那高大的山峰。深深的浮洲寺中寒林亭就在这儿，鸥鹭习惯了客人而不惊疑。番君过去的国号很潇洒，巨大的水泽映照着太阳从西南涌来。另外形成了一片浩渺的小洲，其中有金碧辉煌光辉照耀的楼台。钱塘（的景色）不应该被忽视，向北望去真的很悠然。供牛饮水的渡口运转在星宿之间，（水）像装满蓝色美玉的玉匣。连绵的山冈像横卧的晴日彩虹绵延十里，近处的竹子远处的松树就像一抹墙。从眼前所见追寻神韵收获很多，清风为我吹起层层水波。有生以来厌恶暑热是天性，独独喜爱疏朗的窗棂也是我的癖好。且不说承露盘（那样的消暑之物），也不谈论清凉的境地。怎样才能让大地变成广寒宫，和世人一起挥动葛布衣裳，扔掉扇子和帽子。

注释

吴牛喘月

吴地水牛怕热，见到月亮以为是太阳，便大口喘气。常用来形容因疑心而害怕。

殷雷

大雷，震雷。‘殷’读音：yǐn。

招提

寺院的别称。

番君

指秦汉时的番阳令吴芮。

沼沚

池塘。‘沼’读音：zhǎo。

斡

运转。‘斡’读音：wò。

奁

女子梳妆用的镜匣，这里形容水像玉匣。‘奁’读音：lián。

吊暑

厌恶暑热。

疏櫺

疏朗的窗棂。‘櫺’读音：líng。

絺屏

葛布衣裳。‘絺’读音：chī。

箑

扇子。‘箑’读音：shà。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇以‘吴牛喘月齿发颓’一句，用‘吴牛喘月’的典故，既点明了暑热难当的情境，又暗示出诗人自身的衰老状态，典故运用自然贴切。在描写景物时，如‘连冈十里卧晴虹，近竹远松如抹堵’，通过比喻的手法，将山冈比作晴虹，把竹松比作一抹墙，形象地勾勒出周围景色的特点，画面感极强。在情感表达方面，诗人既表达了对暑热的厌烦，如‘有生吊暑乃天性’，又流露出对眼前景色的喜爱，如‘潭潭招提此亭在，鸥鹭惯客无惊猜’中对寒林亭宁静和谐氛围的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了浮洲寺寒林亭周边宏大而又宁静的景色，如‘番君故国号潇洒，巨浸沃日西南来。别为弥茫浩汗之沼沚，中有晶荧照耀金碧之楼台’几句，营造出一种开阔又神秘的意境。主题思想上，围绕着暑热天气下游浮洲寺寒林亭的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对消暑清凉的渴望。

速览

《游浮洲寺寒林亭》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、抒情、用典、厌暑热。吴牛喘月齿发颓，晚阴阁雨杂殷雷。 一番重酿熨人暑，径欲濯涧扪崔嵬。 潭潭招提此亭在，鸥鹭惯客无惊猜。 番君故国号潇洒，…