宿孙彦傃舍居

译文

孙彦傃先生年纪轻轻就隐居起来，为了自身修养收获很多。贫瘠的田地里只有三棱这种植物，红薯和甘蔗在向阳的坡地上生长得很茂盛。他说世间的人情险恶，就像冰与火相互碰撞摩擦。自己的主张一旦不被接纳，就像关上门抛弃随和之珠那样（决绝）。从那以后人间的牵累就变轻了，只是兴起归乡的歌声。天空中鸿雁远远像宾客一样高飞，而雀鸟空有罗网（捕不到鸿雁）。我来这里躺在松树下的屋檐下，喝了一斗酒客人的脸已泛红。向逐利之徒挥手示意，寄情于相互的调笑之中。黎明又要向南出发，对梁鸿（这样的隐士）又能怎样呢？

注释

傃

sù，本义为向，此处为人名用字

藷

shǔ，同‘薯’，红薯

戛

jiá，敲击，此处可理解为碰撞

扃

jiōng，关闭

欤

yú，句末语气助词，表示疑问、感叹等

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种田园归隐的清幽又略带寂寥的氛围，如‘我来卧松檐，斗酒客颜酡’，松檐下卧着喝酒的画面，展现出闲适与宁静。在写作手法上，多处运用对比，像‘瘠田止三棱，藷蔗纷阳坡’，贫瘠与繁茂的对比，突出田园的不同景象；‘青冥遥鸿宾，纷纷空雀罗’，鸿与雀的对比，暗示不同的境遇与追求。情感表达上，既有对隐士生活的向往与欣赏，如对孙彦傃隐居生活的描述，又透露出一种对世情的无奈之感，如‘自言世情确，冰火相戛磨’，表达出世道艰难的情绪。主题思想围绕着归隐、世情、田园生活等展开，表达出诗人对隐士生活的肯定，对世情险恶的不满以及自身对未来方向的一种思考。

速览

《宿孙彦傃舍居》是宋代诗人刘弇的作品，主题为归隐、田园、世情、对比。先生绿发隠，为己得能多。 瘠田止三棱，藷蔗纷阳坡。 自言世情确，冰火相戛磨。 刺身一不售，瞥去扃随和。 尔来人累轻，但…