秋日仪真即事十首 其一

译文

秋风从越地的天边吹来，猛烈地吹洗着天空如同洗出明月（般清澈）。云雾中的城墙上隐约有玉龙蛰伏沉睡，城墙下有汹涌澎湃如同万涛堆雪的景象。用单丝钓线钓着一叶扁舟，半醉的老渔翁唱起了船歌。旅客的愁绪也就一点点，为何迎着风却像是要被吹断（形容忧愁难以承受）。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征市

云陴(pí)

陴，城上的矮墙；云陴指云雾中的城墙

舂(chōng)容

形容波涛汹涌的样子

独茧之纶

单丝钓线

欹(qī)

倾斜，这里可以理解为靠着

赏析

从文学手法来看，首联‘秋风来从越天末，痛洗玻璃出明月’运用了夸张的手法，‘痛洗’一词将秋风的强劲有力表现得很生动，同时‘玻璃’指代天空，这种借喻手法增添了诗的新奇感。颔联‘云陴隠起玉龙眠，下有舂容万涛雪’，将云间的城墙比作玉龙，运用比喻营造出一种神秘且壮观的意境。在情感表达上，全诗通过对秋日仪真景色的描写，透露出一种羁旅愁思，如尾联‘客心寸许了无多，底事临风吹欲折’直接表达出旅客内心那看似不多却在风中几近被吹断的愁绪。主题思想围绕着羁旅之人对所处环境的感触，既有对眼前秋景的惊叹，又有身处异乡的惆怅。意境上，前两联营造出一种开阔、宏大、又带有一丝清冷的秋景氛围，而后两联则从老渔翁的自在转到旅客的愁思，形成一种情绪上的对比。

速览

《秋日仪真即事十首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为羁旅愁思、秋日写景、借喻、宏大意境。秋风来从越天末，痛洗玻璃出明月。 云陴隠起玉龙眠，下有舂容万涛雪。 独茧之纶欹一叶，半酣老渔棹歌发。 客心寸许了无多，…