友人南游不回因而有寄

译文

相思之情如同春天的树木绿意盎然，即使相隔千里也依旧眷恋不舍。鄠杜之地月亮频频圆满，远在潇湘的人却还没有归来。桂花在风中半数飘落，烟雾缭绕的草丛中蝴蝶双双飞舞。自从分别之后就没有任何消息，在水的南边车子的踪迹也很稀少。

注释

鄠杜

鄠（hù）和杜，古地名，在今陕西西安附近。

潇湘

潇水和湘水，泛指今湖南地区。

烟草

烟雾笼罩的草丛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的春树、鄠杜之月、潇湘之地、桂花、烟草、蝴蝶等意象，构建出一幅富有画面感的场景，有静有动，动静结合。如‘桂花风半落，烟草蝶双飞’，桂花飘落是静景，蝴蝶双飞是动景，相互映衬。在写作手法上，多处运用借景抒情，通过描写自然景色来表达对友人的思念之情。首联以‘相思春树绿’起兴，将无形的相思之情与有形的春树联系起来，形象地表达出相思的绵绵无尽。情感表达上，全诗围绕对友人的思念展开，从开始的‘相思’直抒胸臆，到中间借景烘托思念之情，再到尾联‘一别无消息’的无奈与牵挂，层层递进，深刻地表达出对友人久游未归的思念与担忧。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人久未归来的牵挂。

速览

《友人南游不回因而有寄》是唐代诗人于武陵的作品，主题为思念友人、借景抒情、动静结合、惆怅。相思春树绿，千里亦依依。 鄠杜月频满，潇湘人未归。 桂花风半落，烟草蝶双飞。 一别无消息，水南车迹稀。