横吹曲辞 洛阳道

译文

尘世的生活就像天上的浮云，千万次变幻旧貌又换新颜。很快就添了长满青草的坟冢，而世上依然有满头白发的老人。年末的时候游子即将老去，雪后天晴山峦好像快要到春天。路上来来往往的车马，扬起的洛阳尘土无穷无尽。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

旋

不久，很快。xuán

冢

坟墓。zhǒng

岁暮

年末。

客

旅居他乡的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮世若浮云，千回故复新’运用了比喻的手法，将浮世比作浮云，生动形象地写出了尘世的变幻无常。颔联‘旋添青草冢，更有白头人’采用了对比的手法，新添的坟冢和白头之人，生与死的对照，给人以强烈的视觉冲击和深沉的思考。在情感表达方面，全诗透着一种对时光易逝、人生易老的感慨，如‘岁暮客将老’直接点明岁月匆匆，人将老去的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅洛阳道上的景象，既有雪晴将春的自然之景，又有车马扬起尘土的动态画面，烘托出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着对尘世无常、人生短暂的叹惋展开，表达了对生命的思考以及对时光的敬畏。

速览

《横吹曲辞 洛阳道》是唐代诗人于武陵的作品，主题为叹时光、感人生、对比法、比喻法。浮世若浮云，千回故复新。 旋添青草冢，更有白头人。 岁暮客将老，雪晴山欲春。 行行车与马，不尽洛阳尘。