长信宫二首 一

译文

竹席生凉秋意初现，长信宫中怨恨多么深。手指轻拂眉黛如月牙初生，解开环形发髻如云满梳。自从因画扇被弃而悲伤，多次为失宠如同前鱼而哭泣。静坐着听南宫传来的乐曲，凉风吹动着翠绿的衣裾。

注释

簟

竹席。[diàn]

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

鬟

妇女的环形发髻。

前鱼

典出《战国策·魏策四》，龙阳君担心失宠而泣鱼，这里表示失宠。

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。[jū]

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘悲画扇’引用班婕妤被弃的典故，‘泣前鱼’也是用典，借典故表达出宫中女子失宠后的哀怨，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的怨恨与哀伤之情，通过描写女子的神态和行为，如‘拂黛’‘解鬟’以及对失宠之事的悲叹，细腻地展现出失宠宫女内心的痛苦。在意境营造上，‘簟凉秋气初’开篇就营造出一种清冷孤寂的氛围，秋气与凉簟的组合，奠定了全诗哀怨的基调。主题思想围绕着失宠宫女的哀怨展开，深刻地反映了封建宫廷中女子命运的悲惨，一旦失宠就只能在寂寞和哀怨中度过余生。

速览

《长信宫二首 一》是唐代诗人于武陵的作品，主题为宫怨诗、用典故、哀怨、借景抒情。簟凉秋气初，长信恨何如。 拂黛月生指，解鬟云满梳。 一从悲画扇，几度泣前鱼。 坐听南宫乐，凉风摇翠裾。