送酂县董明府之任

译文

你在南北各地为官已经很久了，我怜惜你知晓其中的辛苦。众多的百姓如同草木一般（等待治理），你三年为官就像带来了温暖的春天。你向东去赴任听着游子的诉说，就像战国时的侯嬴在夷门高歌以送主人信陵君。我徒然地只以言语相送，（友人）应该会责怪我送别时竟然没有泪水沾湿手巾。

注释

酂县

zàn xiàn，古县名。

董明府

董姓县令，明府是对县令的尊称。

阳春

温暖的春天，这里用来比喻董明府良好的治理成果。

东道

这里指东边的道路，即友人要前往任职的方向。

夷门

战国时魏国都城大梁的东门，此处运用典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却不失韵味。首联直抒胸臆，表达对友人长期为官的怜惜之情，一个‘怜’字点明情感的出发点。颔联运用比喻的手法，将百姓比作草木，把友人的治理之功比作阳春，形象地写出友人的政绩，对百姓的积极影响。颈联运用典故，以东道、游子、夷门、主人的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，体现出友人此去的意义以及他在当地受到的尊重。尾联则通过描写送别时‘空持语相送’的情景，与传统送别诗中常见的‘沾巾’形成反差，独特地表达出诗人与友人之间豁达的情感，不流于感伤的俗套。整体意境开阔又不失温情，情感表达丰富，主题思想围绕送别友人赴任展开，既表达了对友人的同情、赞赏，又体现出两人间超脱的友情。

速览

《送酂县董明府之任》是唐代诗人于武陵的作品，主题为送别、用典、豁达、赞政绩。南北行已久，怜君知苦辛。 万家同草木，三载得阳春。 东道听游子，夷门歌主人。 空持语相送，应怪不沾巾。