秋日仪真即事十首 其四

译文

湖海之间有豪杰之士而豪气未曾消除，在座的客人起身离座开始却好像若无其事。寒霜波澜冲洗出不被埋没的魂魄，十里之遥只看见陈公湖。英雄自身之外又还有什么呢？要使得憎恶之人不要去改变营垒（这里可理解为坚守某种信念等意）。那羞于晚年拄杖唾弃远方之人的，似乎是名声不能与天年一同永存。

注释

仪真

古地名

豪不除

豪气没有消除，豪，豪气；除，消除。

下床

离座，这里的‘下’表示离开的动作。

埋魄

埋没魂魄，魄，魂魄。

储胥

这里可理解为营垒之类的事物，出自《汉书·扬雄传上》等。

杖晚

晚年拄杖，杖，拄杖（zhàng），作动词用。

天年

自然的寿命。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象的叠加，如‘湖海’‘霜澜’‘陈公湖’等，构建出一种宏大而又带有萧瑟感的画面。在情感表达方面，诗中透露出对豪杰之士的钦佩，同时又有一种对英雄身后之事的思考，夹杂着些许的感慨与怅惘。在意境营造上，前几句勾勒出湖海之间的人物场景，霜澜洗魄又添几分冷峻与深沉。主题思想上，探讨英雄的价值与他们在世间的留存，包括名声、信念等多方面的内涵。整首诗语言较为晦涩难懂，却也正体现出其独特的韵味，需要读者细细品味其中蕴含的复杂情感与深邃思想。

速览

《秋日仪真即事十首 其四》是宋代诗人刘弇的作品，主题为咏史、豪杰、感慨、思索。湖海有士豪不除，坐客下床初若无。 霜澜洗出不埋魄，十里但见陈公湖。 英雄身外亦何有，要使憎勿迁储胥。 彼羞杖晚唾远者，…