秋日仪真即事十首 其五

译文

丁字河的河头有长着美丽花纹翅膀的鸟，好像是东园里原来的紫鸳鸯。天空中大风萧萧地急促吹着你们，使你们仓皇惊恐失去了美丽的容色。江蓠茂盛地遮蔽着路过的行人，行人看了不禁再三叹息。我希望划着小船跟随着溪边的老翁，在他耕种的田边做一个幽居之人。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，类似鸳鸯

羃䍥

mì lì，覆盖、笼罩的样子

舴艋

zé měng，小船

鉏

chú，同‘锄’，锄头

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。诗中将河头的鸟比作东园的㶉鶒，生动形象。‘天风萧萧吹汝急，遣汝周章无好色’一句中，‘吹汝’‘遣汝’将风拟人化，仿佛风是有主观意志地去惊扰鸟儿。在情感表达方面，诗人对鸟儿的遭遇有一种同情之感，从‘遣汝周章无好色’能看出诗人怜悯鸟儿被风吹得仓皇失措。同时，诗人通过描写江蓠和行人，营造出一种略带惆怅的意境。行人看到江蓬遮蔽下的景象而叹息，这叹息中蕴含着对世事或自然景象的感慨。主题思想上，表达了诗人对宁静、幽居生活的向往，如最后一句‘我愿舴艋从溪翁，双舂鉏边作幽客’，想要远离喧嚣，追随溪边老翁过幽居的生活。

速览

《秋日仪真即事十首 其五》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、同情、向往、拟人。丁字河头文锦翼，似是东园故㶉鶒。 天风萧萧吹汝急，遣汝周章无好色。 江蓠羃䍥过行人，一顾为之三叹息。 我愿舴艋从溪翁，…