秋日仪真即事十首 其八

译文

艾宣所画的芦雁天下闻名，不久前听说东园里有不少（芦雁）。它们（画作中的芦雁）萧索的姿态自然蕴含着风雨的情韵，一只只相对而立有着江湖中的风姿。管理守护如果不小心的话，（画作）剥落侵蚀破损后就只能残留在松木做的门楣之上。从来技艺本来就比不上品德，（这里）高高耸立着的只有文忠公（欧阳修）的碑。

注释

仪真

古地名，在今江苏仪征一带。

艾宣

宋代画家，善画花竹禽鸟。

顷闻

不久前听说。顷，qǐng，短时间。

对峙

相对而立。

隶丘

管理守护的地方。隶，lì，附属、属于；丘，这里可理解为地方。

呵护

爱护、保护。

脱不谨

如果不小心。脱，tuō，如果。

剥蚀

因风化而逐渐损坏。

挽裂

破损、撕裂。

遗

遗留。

松楣

松木做的门楣。楣，méi，门框上的横木。

艺

技艺，这里指绘画技艺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两联描绘艾宣所画芦雁的美妙姿态，通过‘萧萧自含风雨韵，一一对峙江湖姿’细致地写出画中芦雁的神韵与姿态，仿佛芦雁跃然纸上。而后两联将画作的可能遭遇与文忠碑相对比，突出了品德的重要性高于技艺。在情感表达方面，诗人对艾宣画作有着一定的欣赏，从对画作生动的描写中可以看出，但又感慨于画作可能会因保护不善而损坏消逝，进而引出对品德更重于技艺的思考。在意境营造上，前两联通过对芦雁姿态神韵的描写营造出一种富有诗意和艺术氛围的画面，有风雨中的芦雁那种萧索又灵动的感觉。主题思想上，传达出技艺与品德的关系，强调品德的重要性和持久性。

速览

《秋日仪真即事十首 其八》是宋代诗人刘弇的作品，主题为绘物、对比、感怀、品德。艾宣芦雁天下知，顷闻东园颇有之。 萧萧自含风雨韵，一一对峙江湖姿。 隶丘呵护脱不谨，剥蚀挽裂遗松楣。 由来艺固不逮德，…