宿长山寺二首 其一

译文

苍翠的山峦犹如两条盘曲的虬龙，雄伟的山势各自呈现出矫健的姿态。如果不是因为探寻幽胜之事，这个地方终究难以到达。暮霭被划破，紫色的烟雾升起，山谷中清风吹拂着树木，景色美好。村长驱赶着牛羊下山，云朵散开，归鸟飞入。松间的风吹送着孤独的磬声，半夜里秋声细微。客居的情怀正浓，千里的道路在月光下泛着白色。庭院中的鸟儿突然惊起，忧愁地看着楚天破晓。

注释

蟠虬

盘曲的虬龙。虬，qiú，传说中的一种龙。

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

破暝

划破暮色。暝，míng，日暮。

清樾

清凉的树荫。樾，yuè，树荫。

未央

未尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘苍山两蟠虬’将苍山比作蟠虬，生动地描绘出山脉蜿蜒的形态。在写景方面，诗人通过‘破暝紫烟生，写谷清樾好。村长下牛羊，云绽入归鸟’等句，从烟雾、山谷、牛羊、归鸟等不同角度描绘出一幅山村傍晚至夜半的景象，画面感极强。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境，像‘松风卷孤磬，夜半秋声小’一句，松风、孤磬、夜半、秋声等元素组合在一起，孤寂之感油然而生。情感表达上，诗人客居他乡，通过对景色的描写以及‘客怀方未央’‘愁看楚天晓’等句，表达出浓郁的思乡之情和客居的孤寂惆怅。主题思想围绕客居他乡的所见所感展开，通过对长山寺周边景色的描写，抒发内心的愁绪。

速览

《宿长山寺二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为思乡、写景、孤寂、客居。苍山两蟠虬，杰势分夭矫。 不缘事幽寻，兹地终难到。 破暝紫烟生，写谷清樾好。 村长下牛羊，云绽入归鸟。 松风卷孤磬，夜…