酒家逢徐逸人

译文

大声呼喊着让马踏着落花前行，在落花的尽头遇见了酒家。酒家老翁满面笑容迎接墨客，拿出用青帕包裹着的美酒。丹丘山上的仙人笑着向我拱手作揖，赠送我碧海云间的琅玕芽。吃了之后奇异的光芒笼罩两腋，小小的天地就如同帷幕和坐席。眼中分辨不出黑马和黄马，清冷的风偶尔能让人畅快，就想要拔取灵芝飞升紫霞。暂且唱起蹋铜污之歌，不要唱白浮鸠之歌。在时光流逝中度过晚年，在阴暗中驾驭四匹马。云间的玉制乐器架在阆风山上，这个约定终究遥远。却回忆起东皋的醉乡记，反而嘲笑屈原的忧愁没有必要。怎样才能得到乌孙国的青田核，让它向下变成春天江中的万斛水流。

注释

咙唿

大声呼喊，咙（lóng）

帊

双幅的帛，帕（pà）

丹丘

传说中神仙所居之地

羽人

神话中的飞仙

饷

赠送

骊

黑色的马

䯄

黑嘴的黄马，䯄（guā）

搴

拔取，搴（qiān）

云璈

云间的玉制乐器

阆风

山名，传说中神仙居住的地方

东皋

水边向阳高地，也泛指田园、原野

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫

赏析

这首诗意境奇幻，通过描述与徐逸人的相逢场景展开。在写作手法上，运用了丰富的意象组合，如‘落花’‘酒家’‘丹丘羽人’‘碧海云琅芽’等，营造出一种亦真亦幻、超尘脱俗的氛围。从情感表达来看，诗人表达出一种旷达、洒脱的情怀，对世俗的超脱之感，像‘食之奇光袭两腋，小哉天地自幕席’体现出对天地的一种豪迈的态度。诗中的主题思想围绕着与友人相逢的洒脱情状、对仙人境界的向往以及超脱尘世的旷达态度展开。诗中既有对仙境的描绘，又有对现实态度的表达，两者相互交织，构成独特的文学韵味。

速览

《酒家逢徐逸人》是宋代诗人刘弇的作品，主题为遇友人、奇幻、洒脱、仙境。咙唿马子踏落花，落花尽头逢酒家。 酒翁破颜迎墨客，五云冰浆发青帊。 丹丘羽人笑揖我，饷我碧海云琅芽。 食之奇光袭两腋，…