志雁

译文

向东取道出海陵，积水汇聚成旧湖。野雁多得像烟海，在这里躲避罗网。来去不分春冬，唼喋中似能懂得领略（外界）。当时腊月将尽，童子们燃起篝火。霜后的芦苇扬起火星，凛冽的海风凶猛地逼迫。昆陵大地仿佛被席卷，闪电像在欢笑牵扯着雷霆相搏。那些追随阳气而翩翩飞翔的大雁，照着影子惊起虚惊。唉，触犯了蓬勃的力量，飞腾践踏如同急剧落下的冰雹。稍稍触及青云的翅膀，在寒冷中远离辽阔天空。不知道谁为奴谁为王，百万大雁都化为一点烛火（被猎杀）。有一位老人住在青溪，三天都不会干涸（有鱼可捕）。红色的鱼肉罗列在山冈，血腥洒在草木丛中。商人们争着付钱（购买大雁或鱼），烟霭中的小船纷纷飘荡停靠。蓬草茅屋依旧未改，财富却比从前多了十倍。反而嘲笑任公子，在沧海之角垂钓鲸鱼（不如捕杀大雁和捕鱼获利快）。

注释

泺

湖泊，读音：luò

缯缴

猎取飞鸟的射具，zēng zhuó

唼喋

形容成群的鱼、水鸟吃东西的声音，shà zhá

熛

火星迸飞的样子，读音：biāo

㶼

古同‘焃’，火红色，读音：hè

爝

小火，jué

丛薄

丛生的草木，bó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘野雁若烟海’通过比喻生动地描绘出野雁数量之多。‘霜葭扬飞熛，敦迫海风恶。昆陵卷大地，电笑牵霆搏。’几句通过环境描写，渲染出一种肃杀、险恶的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对野雁遭遇的同情，如‘呜呼犯蓬勃，腾践剧殒雹’描绘出野雁遭受捕杀时的悲惨情景，有一种悲悯之情。在意境营造上，既有‘野雁若烟海’这种宏大开阔的意境，又有‘霜葭扬飞熛’等寒冷肃杀的意境。主题思想较为复杂，既有对野雁等生物命运的关注，也有对人类逐利行为的批判，如商人争着购买大雁和老人捕鱼致富，展现出人类对自然生物的掠夺。诗中通过对野雁生存环境和被猎杀的描写，与人类的逐利行为形成鲜明对比，引发读者对人与自然关系的思考。

速览

《志雁》是宋代诗人刘弇的作品，主题为状物、悲悯、宏大、肃杀。东道出海陵，储水得故泺。 野雁若烟海，于焉避缯缴。 去来迷春冬，唼喋识领略。 于时腊将残，篝火彼童弱。 霜葭扬飞熛，敦…