莆田杂诗二十首 其一七

译文

海边有成千块稻田，自古以来稻子就茁壮生长。但有时候遭受更厉害的飓风，半夜里惊涛骇浪汹涌。竟然使得鱼鳖泛滥，实在不能忍受蛙声的喧闹。可叹我没有应急的策略，只能坐视你们（指稻田）凋零残败。

注释

塍

chéng，田间的土埂子

䆉䅉

bà yà，稻子摇动的样子

鼈

biē，同‘鳖’，爬行动物

黾

měng，蛙的一种

讙

huān，喧哗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出稻田曾经的茂盛，‘傍海千塍稻，由来䆉䅉蟠’，‘千塍稻’‘䆉䅉蟠’展现出一片生机勃勃的稻田景象。而后几句则写出了遭受飓风后的惨状，通过前后的对比，更突出灾难的严重。在情感表达方面，诗人充满了无奈与忧虑，‘嗟吾无急策，坐视汝凋残’直接表达出自己面对稻田凋残却无能为力的心情。在意境营造上，诗中既有曾经宁静而富有生机的海边稻田意境，又有遭受飓风时‘中夕舞惊澜’那种波涛汹涌、充满危险的氛围。主题思想围绕着对海边稻田遭受自然灾害后的忧虑与无奈，反映出诗人对民生的关切，因为稻田的状况关系到百姓的生计。

速览

《莆田杂诗二十首 其一七》是宋代诗人刘弇的作品，主题为忧民、田园、对比、灾害。傍海千塍稻，由来䆉䅉蟠。 异时更虐飓，中夕舞惊澜。 竟使鱼鼈有，不堪蛙黾讙。 嗟吾无急策，坐视汝凋残。