赠谢民师

译文

你因为三个字而成为属官，我历经百般忧患几乎厌恶此生。江山与思乡之情相伴，兰花与桂树比得上我们的交情。认真读书确实不会辜负自己，宝剑龙渊恐怕也难消心中愤懑。何时能够改变当初的官服（指辞官），另外约定编织香草佩戴（表示高洁品行）。

注释

掾

属官。yuàn

罹

忧患，苦难。lí

黄卷

书籍。古时人们为防书蠹，多用黄蘗染纸，故云。

龙渊

宝剑名，这里可象征武力或不平之气。

初服

指未入仕时的服装，这里表示辞官。

纽

这里可理解为编织。

荃蘅

香草名，比喻高洁的品行。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过'君'与'吾'不同境遇的对照，形成鲜明反差，引出下文。颔联以'江山'和'兰桂'等自然意象入诗，情景交融，将思乡之情与友情通过这些美好的意象表现出来，营造出一种悠远而真挚的意境。颈联'黄卷'与'龙渊'的对举，一为文，一为武（宝剑象征武力或不平之气），拓宽了表意的维度，在表达对读书有益的肯定同时，也抒发了内心的愤懑不平之感。尾联以'何当'发问，表达出对辞官归隐，追求高洁品行生活的向往，升华了主题思想。情感表达上，诗中既有对自身坎坷境遇的喟叹，又有对友情的珍视，还有对世事不平的愤懑以及对归隐生活的憧憬，情感复杂而深沉。

速览

《赠谢民师》是宋代诗人刘弇的作品，主题为怀才不遇、思乡、友情、愤懑。三语君为掾，百罹吾厌生。 江山共乡思，兰桂敌交情。 黄卷真无负，龙渊恐不平。 何当改初服，别约纽荃蘅。