伤蔡文仲秋闱失意四十韵

译文

侧耳倾听秋试的榜单，你的名字又没有被传扬。好似生病的龙频频失去赖以生存的水，疲倦的鸟儿长久被弓弦惊怕。有心期望推行大道，却没有人肯举荐贤才。就像贾谊在长沙伤感鵩鸟的日子，又似孔子西狩获麟的年份。失意应当是常理之事，可叹你最为可怜。双亲在高堂之上已经年迈，微薄的俸禄难以周全地奉养。头上必然已有千根白发，家中却没有二顷田地。饭甑里常常扬起灰尘（表示断炊），口袋里匮乏如同磬常常空悬。庭院中的小路被草木荒芜，房舍满是尘埃。衣服破旧如同子夏，蜗居生病恰似焦先。像袁安卧于冷雪之中，像陶潜眠于清风之下。空自夸赞有五色笔（指才华），却比不上一袋钱财。怀抱美玉冤屈谁来昭雪，沉舟的恨意自我牵缠。像云外的鸿鹄翅膀被摧折，像被拴住的鹯鸟身体被羁绊。愤懑之气高高冲向星斗，悲号之声低传入黄泉。不甘心成为失败的将领，仍然打算奋力空拳搏击。文运丧失想要投笔（弃文），友情稀薄想要断绝琴弦。悲伤地弹起三尺宝剑，郁闷地垂钓于五湖之船。被贬谪应当修撰史书，空闲时应当撰写玄奥之学。像张衡的《四愁诗》，杜甫的《八哀诗》。孙膑遭受膑刑后兵书才写成，孔子困于陈蔡而《易》道得以编订。文人从来多坎坷，才子原本就困顿。得失的确是由命运决定，困窘通达不要埋怨上天。不必在泽畔行吟（指屈原之事），何须在山巅挨饿。豹子不会永远藏于雾中，蛟龙不会长久潜于深渊。如同鹄鸟等待射中，如同射箭要穿过细叶。你如同可敌千人的勇士，自身仍然具备百种善德。平生对经传有癖好，终日被书籍弄得癫狂。容貌仪表堂堂，胸襟磊落大方。文章追赶贾谊、司马相如，德行继承颜回、闵子骞。言论如昆仑山的决口般磅礴，挥毫作文如锦绣相连。字体奇特被称为草圣，诗句精巧被称为诗仙。身形消瘦文章更加古雅，家境贫寒节操更加坚定。士人们仰望你如同仰望北斗星，学者们羡慕你如同羡慕膻腥（指向往的事物）。本应当入朝为官，怎能最终死在路边。这次虽然像尺蠖一样屈身，未来必定像黄莺一样升迁。邹国的黍苗应当重新繁茂，韩安国的死灰必然重新燃烧。破釜沉舟收取后来的功效，打破饭釜洗雪以前的过失。真心希望穷困时仍然奋斗，怎甘心在中途废止。不应让豪杰之士，在螺川憔悴终老。

注释

秋闱

明清时期科举考试中乡试的别称，因在秋季举行而得名。

鵩

fú，一种鸟，这里用贾谊被贬长沙时看到鵩鸟而伤感的典故。

三釜

古代低级官吏的俸禄，这里表示微薄的俸禄难以奉养双亲。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器，这里‘甑中尘屡起’表示断炊。

鹑衣

破旧且补丁很多的衣服，形容贫穷。

蜗舍

狭小如蜗牛壳的房子，形容居住环境简陋。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。

渊骞

指颜回和闵子骞，二人都是孔子的弟子，以德行著称。

蠖屈

像尺蠖一样弯曲身体，形容不得志。

鶑迁

像黄莺一样升迁，指境遇变好。

邹黍

邹国的黍苗，用邹国黍苗重新繁茂比喻转机。

赏析

这首诗以蔡文仲秋闱失意为主题，全面且深入地展现了他的困境与心境。在文学手法上，诗中运用了大量的典故，如‘长沙伤鵩日’‘西狩获麟年’等，通过引用历史上的著名人物与事件，将蔡文仲的失意与古人的不幸遭遇相类比，深化了失意的主题内涵，使诗歌富有历史文化底蕴。‘病龙频失水，倦鸟久惊弦’等句采用比喻手法，生动形象地描绘出蔡文仲的处境，就像病龙缺水、倦鸟惊弦一样，处于一种艰难和不安的状态。情感表达上，诗人对蔡文仲充满同情，从‘嗟君最可怜’等句可直接感受到这种深切的同情。诗中也有对蔡文仲才华和品德的高度赞扬，如‘文章追贾马，德行继渊骞’，从才华和品德两方面肯定他的优秀，同时也是对他怀才不遇的一种惋惜。在意境营造上，诗中描绘出蔡文仲贫困、失意的生活场景，如‘甑中尘屡起，囊乏磬长悬’，饭甑生尘、口袋空空，营造出一种穷困潦倒的意境。主题思想上，这首诗主要探讨了文人的命运多舛，虽然强调了命运的因素，但更多的是鼓励蔡文仲不要放弃，要像历史上的豪杰一样，在困境中奋起，表达了一种积极向上的人生态度。

速览

《伤蔡文仲秋闱失意四十韵》是宋代诗人刘弇的作品，主题为同情、怀才不遇、用典、劝勉。侧听秋闱榜，君名又不传。 病龙频失水，倦鸟久惊弦。 有意期行道，无人肯荐贤。 长沙伤鵩日，西狩获麟年。 失意应常理，嗟…