早发襄邑

译文

遥远的汴水仿佛要吞没那深远幽渺之处，白榆的数量比天上的星星还要多。树林的梢头细碎地漏下白色的月光，草丛间冰冷的萤火虫闪烁着青色的光。高入云霄的九重宫阙近在眼前，众多的鹓鹭（比喻朝官）又有谁快步趋走于朝廷。鸡鸣声和马蹄声正相互抗衡，（这一路的奔波）让我身着破旧衣衫疲惫不堪。

注释

迢迢

形容遥远的样子

窈冥

深远幽渺的样子

鹓鹭

yuān lù，比喻朝官

百翮

众多的鸟羽，这里指众多的官员

趋庭

快步走过庭院，这里指在朝廷为官做事

立敌

抗衡

垢褐

破旧的衣衫

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘迢迢汴水吞窈冥，白榆多于天上星’，通过汴水的‘迢迢’以及白榆多于星，极力描绘出景象的宏大与独特。颔联视听结合，‘林梢碎漏月痕白’从视觉写月光透过林梢，‘草头冷泣萤腰青’从视觉写青色的萤火，同时‘冷泣’又赋予萤火虫以人的情感，是拟人手法，营造出一种清冷、幽寂的氛围。颈联‘云霄九重近在目，鹓鹭百翮谁趋庭’，以云霄九重的近在眼前和鹓鹭不知谁能趋庭形成对比，暗示出诗人对自身前途命运的思考。尾联‘鸡声马蹄正立敌，断送垢褐疲吾形’中，‘鸡声马蹄’相对，是一种意象的并置，‘立敌’一词将二者关系形象化，最后写出旅途奔波让自己疲惫不堪的现状。在情感表达方面，既有对眼前清冷景色的感慨，又有对仕途前景的迷茫，还夹杂着旅途奔波的疲惫之感。在意境营造上，诗中的汴水、白榆、林梢、草头、萤火等景象，构建出一种清冷、幽远又略带孤寂的意境。主题思想上，通过途中景色的描写和自身状态的叙述，反映出诗人在仕途奔波中的复杂心境。

速览

《早发襄邑》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写景、仕途感、清冷境、对比法。迢迢汴水吞窈冥，白榆多于天上星。 林梢碎漏月痕白，草头冷泣萤腰青。 云霄九重近在目，鹓鹭百翮谁趋庭。 鸡声马蹄正立敌，…