夜泊建溪丰乐驿前三首 其一

译文

闲坐观看如叶的云朵洗净天空，石阶之上仿佛天仙的宫阙豁然敞开。建溪水把东瓯之地染得清澈入骨，旅客感伤于南浦之情比酒还浓烈。竹笋正适合用来解酒，那粉色的梅花几乎将艳丽的花朵隐藏起来。稍稍寻觅暗处的芬芳窥探那闪烁的光彩，再从白色的石头上辨认那蓬松的样子。

注释

昭回

指星辰。出自《诗·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

磴

dèng，石头台阶。

酽

yàn，汁液浓，味厚。

醅

pēi，没过滤的酒。

雪萌

这里指竹笋，竹笋形如白雪下的萌发之物。

熠燿

yì yào，光彩；明亮。

毰毸

péi sāi，形容羽毛披散。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和想象的手法，‘坐看云叶洗昭回，磴束天仙玉宇开’描绘出一幅宏大而奇幻的画面，云如叶能洗净天空，磴阶之上似有天仙宫阙开启，给人以强烈的视觉冲击。颔联采用对比手法，将水的清澈与客的感伤对比，‘水染东瓯清到骨，客伤南浦酽于醅’，以东瓯之水的清澈更衬托出客居之人内心浓郁的感伤之情。颈联通过描写竹笋和梅花的细节，‘雪萌正荐浇酲笋，粉色浑藏艳眼梅’，画面感十足，展现出当时当地的物候特色。尾联‘稍觅暗芳窥熠燿，更从白石认毰毸’则是一种细腻的描写，寻觅暗处的芬芳、从白石辨认事物，营造出一种幽微、静谧的氛围。在意境上，诗中既有宏大开阔的天空云景，又有清幽细致的竹笋梅花，整体意境开阔又不失幽微。在情感表达上，主要表达了客居他乡之人的感伤之情，主题思想围绕着客居的愁绪以及对周围景物的细腻感受展开。

速览

《夜泊建溪丰乐驿前三首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为客居愁、写景、对比、细腻描写。坐看云叶洗昭回，磴束天仙玉宇开。 水染东瓯清到骨，客伤南浦酽于醅。 雪萌正荐浇酲笋，粉色浑藏艳眼梅。 稍觅暗芳窥熠燿，…