夜泊建溪丰乐驿前三首 其二

译文

杂乱的毛发吹动着我那已经衰败的双鬓，破衣烂衫地警戒着早来的寒冷。往昔漂泊的游历真值得冷冷一笑，短暂的梦境悠扬，又被湍急的水流惊破。霜打的潭水边上，苍虬（蛟龙）傲然地呼啸，月下的沙石牵拉着水波，翠筱（小竹）簇拥成团。十年来我像楚囚一样只能以一叶扁舟为伴，一生的功业背着人却又如此无端。

注释

鬖鬖

毛发下垂的样子，sān sān

彪弁

这里应指毛发，biāo biàn

戢戢

聚集众多的样子，jí jí

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂，xuán chún

悠飏

飘忽不定的样子，yōu yáng

惊湍

令人惊恐的湍急水流，jīng tuān

苍虬

青色的蛟龙，cāng qiú

翠筿

绿色的小竹，cuì xiǎo

南冠

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，nán guān

欹

倾斜，qī

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的氛围。诗中的‘霜潭’‘月碛’等景象都充满了冷寂之感，如同一幅幅寒夜水边的画卷。从写作手法来看，首联通过描写外貌‘鬖鬖彪弁吹颓鬓，戢戢悬鹑戒早寒’，以细节勾勒出诗人的落魄形象，是一种白描手法。颔联‘漂泊昔游堪冷笑，悠飏短梦迫惊湍’运用对比，将往昔的漂泊与现在短暂的梦境进行对比，突出人生的无常。颈联则是写景，借景抒情，景中含情，霜潭边苍虬啸、月碛旁翠筱团的景象里，蕴含着诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗充满了对自身漂泊境遇的无奈和对功业无成的慨叹。诗人回首往昔，觉得过去的游历不过是一场空，而自己多年来如同囚犯般的生活，功业也毫无头绪，充满了失落与自嘲。

速览

《夜泊建溪丰乐驿前三首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为感怀诗、落魄、借景抒情、白描。鬖鬖彪弁吹颓鬓，戢戢悬鹑戒早寒。 漂泊昔游堪冷笑，悠飏短梦迫惊湍。 霜潭傲险苍虬啸，月碛牵波翠筿团。 十载南冠欹一叶，…