夜泊建溪丰乐驿前三首 其三

译文

溪流的神灵寻找缝隙吹出滩流的声音，削尖的木头划破水波船只逆流前行。在渡口的馆舍问询得知此地是丰乐驿，回首来路那神仙洞府之处已不见玉清仙境。忧愁地看着系船缆绳堆叠在石子上，快意的是隔着船篷能卧眠于水晶般的水面上。孩子们在灯烛间露出喜悦的神色，饭甑里有滑嫩洁白的长腰粳米。

注释

罅

缝隙，xià

迮

狭窄，这里可理解为系紧，zé

甑

古代蒸饭的一种瓦器，zèng

粳

稻的一种，jīng

赏析

在文学手法上，这首诗运用了动静结合的手法。如前两句中‘溪灵觅罅吹滩声，削木刺波舟逆行’，‘吹滩声’是听觉描写，呈现出一种动态感，而‘舟逆行’则直接写出船行的动态，与滩声相呼应；同时‘削木刺波’将木与波相对，画面感很强。情感表达丰富，既有旅途的忧愁，如‘愁看迮缆叠石子’，从系缆绳于石子这样的细节中传达出愁绪；又有简单的快乐，像‘儿曹灯间动喜色，甑有滑白长腰粳’描写孩子的喜色和食物的美好，表现出温馨的家庭之乐。在意境营造上，通过对建溪丰乐驿周围的溪流、馆舍、夜景等描写，构建出一种静谧又带有生活气息的氛围。主题思想方面，描绘了旅途中的所见所感，包含行舟的艰辛、对路途的感慨以及家庭生活的小确幸。

速览

《夜泊建溪丰乐驿前三首 其三》是宋代诗人刘弇的作品，主题为旅愁、行舟、夜景、生活气息。溪灵觅罅吹滩声，削木刺波舟逆行。 问津候馆得丰乐，回首洞天无玉清。 愁看迮缆叠石子，快是隔篷眠水晶。 儿曹灯间动喜色，…