寄兜率悦禅师二首 其一

译文

当年您像达摩祖师一样，拄着锡杖飞越三峡，禅宗的祖灯也曾秘密地向西方传承。您向徒弟们示范真意只需稍稍指点，灌顶传法时那分明就如同醍醐灌顶另有深意。秋天时僧衣拥着云雾惊破清晨的床榻，带病的胡须像拔去白雪映照寒冷的溪流。不知道谁能领悟那西江水的禅意，幸亏有您这位孤高的禅师来觉悟众人的迷惑。

注释

一锡

锡杖，僧人所持。锡，xī，是一种金属元素，此处指锡杖这种僧人常用的器具。

祖灯

指禅宗祖师传法的灯火，比喻佛法传承。

端的

真的，确实。

灌顶

佛教的一种仪式，原指以水灌于头顶，受灌者即获晋升一定地位的仪式。

醍

醍醐，tí hú，这里指醍醐灌顶的智慧，比喻灌输智慧，使人彻底醒悟。

衲

僧衣，因常用许多碎布补缀而成，故称。

髭

嘴上边的胡子，zī。

赏析

在意境上，诗中描绘了禅师超逸的形象与高妙的禅境。如‘秋衲拥云惊晓榻，病髭镊雪照寒溪’一句，通过‘秋衲’‘云’‘晓榻’‘病髭’‘雪’‘寒溪’等意象，营造出一种孤高、清冷、静谧又带有几分禅意的意境。在写作手法上，运用了用典的手法，‘三峡当年一锡飞’化用达摩祖师一苇渡江、锡杖飞空的典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对兜率悦禅师充满了崇敬与钦佩之情，认为禅师有非凡的禅法智慧，如‘示徒端的只消指，灌顶分明别有醍’体现禅师传法的精妙，最后表达禅师能觉众迷的赞叹。主题思想围绕着对兜率悦禅师的禅法境界、传法智慧以及其觉悟众人的功德的赞扬展开。

速览

《寄兜率悦禅师二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为赞禅师、用典、禅意、崇敬。三峡当年一锡飞，祖灯曾是密传西。 示徒端的只消指，灌顶分明别有醍。 秋衲拥云惊晓榻，病髭镊雪照寒溪。 知谁解吸西江水，…