次韵奉酬何舜庸寄酒

译文

寄来的酒何止价值万钱，放置之处也并非凡俗之地。我自己惭愧没有什么大的器量，短暂见到这酒就已经觉得精神和形貌都为之亲近。将来若能得到像青田核那样神奇的酒器，今日这酒就如同吹回紫府的春天。剪除掉忧愁的根源这酒真是外在的助力，不妨说它的功劳胜过唇亡齿寒那种关系。

注释

啻

仅仅，只有。chì

筲

一种竹器，容一斗二升。shāo

青田核

传说中产于乌孙国的一种果实的核，这里指神奇的酒器，出自《古今注·草木》等。

紫府

道教称仙人所居之处。

翦

同‘剪’，剪掉。jiǎn

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘何啻十千价’夸大酒的价值，‘非六一身’也从放置之处的不凡侧面烘托酒的珍贵。颔联中‘自惭无足斗筲算’以自谦的方式表达对酒的珍视，把自己的器量小与对酒的重视形成对比。颈联运用典故，‘青田核’这一典故的使用增添了诗歌的奇幻色彩，仿佛这酒有着能与神奇酒器相匹配的魅力，‘紫府春’形象地描绘出酒带来的如同仙境般的春意盎然之感。情感表达上，全诗表达出对友人寄来美酒的感激之情，以及这酒给自己带来的愉悦，还有借酒消愁的意味。在意境营造上，通过对酒的价值、神奇功效等描写，营造出一种珍贵、奇幻而又充满欣喜的意境。主题思想围绕着友人寄酒展开，表达对友人的感谢、对酒的喜爱，以及酒在生活中的特殊意义。

速览

《次韵奉酬何舜庸寄酒》是宋代诗人刘弇的作品，主题为酬答诗、感物、用典、夸张。寄来何啻十千价，置处曾非六一身。 自惭无足斗筲算，暂见已觉神形亲。 他年换得青田核，此日吹回紫府春。 翦却愁根真外助，…