赠吴伯玉二首 其二

译文

转眼间离开家门已经过了两个春天，您的风范依旧让人感到亲切。您能把官场之事当作闲事，自有温和的态度对待后来之人。众多的事情不妨像流水一样看淡，世间纷纷扰扰又何必在意那些新交的浅薄之人。想要报答您的知遇之恩，惭愧的是我仍然是处于困苦中的人。

注释

瞥去

转眼间离去，瞥，piē，短暂地看，这里表示很快地过去

门阑

家门，门框，这里指代家。

标规

风范，风度。

阳和

温和的态度。

衮衮

众多，连续不断。

栾棘

困苦，栾，luán，棘，多刺的植物，这里比喻艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞥去门阑两换春，标规仍惬此来亲’运用了对比手法，将时光的流逝和人物的不变进行对比，强调出吴伯玉的品质始终如一。颔联‘能将官况为余事，别有阳和到后尘’通过描述吴伯玉对待官场的态度，侧面烘托出他的超脱。颈联‘衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新’使用了典故，‘白头新’化用了‘白头如新’的典故，增强了诗歌的文化内涵。从情感表达上，诗人对吴伯玉充满了敬佩之情，如‘标规仍惬此来亲’等句表现出对其风度的倾慕，同时又表达了自己想要报恩却力不从心的惭愧。在意境营造方面，诗中既有时光匆匆的淡淡惆怅，又有对超脱世俗态度的向往。主题思想上，表达了对吴伯玉的赞赏以及自己在报恩方面的自惭形秽。

速览

《赠吴伯玉二首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为赠友诗、敬仰、抒情、用典。瞥去门阑两换春，标规仍惬此来亲。 能将官况为余事，别有阳和到后尘。 衮衮何妨流水淡，纷纷谁数白头新。 拟论一报归恩地，…