送螺川张太守二首 其一

译文

西南方向那骑着五匹马（指太守出行）的身影映照在青螺山，众人惋惜您实施班春（颁布春令）还没多久呢。您年纪尚轻（绿发）就早早退隐（桑榆喻晚年），在仕途（青云岐路）上剩下的路还很多啊。仙人的事务清闲美好，避世之人（逋客）在山林泉石间随意游玩。正担心自己不能闲休下来，再看邹衍吹律而使得阳气回升（希望再得任用）。

注释

班春

颁布春令，古时地方官在春季时劝勉农桑的一种行为。

绿发

乌黑发亮的头发，常用来形容年轻。

桑榆

日落时余光所在之处，常用来比喻晚年或垂老之年。

逋客

指避世之人，隐士。逋，bū。

邹律

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后用以指气候回暖。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代，如‘西南五马’代指张太守出行的场景，生动地描绘出一幅太守出行与山水相映衬的画面。在情感表达方面，既有对张太守早早离职的惋惜之情，又有对他未来生活像仙家般清闲的一种羡慕与祝愿。在意境营造上，通过‘青螺’‘林泉’等意象构建出一种山水清幽的意境，同时又与太守的经历相融合。主题思想上主要围绕对张太守离职之事展开叙述、感慨与祝愿。诗中还运用了对比，如将张太守早早结束仕途与仕途还很漫长进行对比，突出此事的意外性。

速览

《送螺川张太守二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为惜别、仕途、清闲、归隐。西南五马照青螺，众惜班春未几何。 绿发桑榆收太早，青云岐路剩来多。 仙家职事清闲好，逋客林泉取次过。 正恐此身休不得，…