和吴伯玉九日同会

译文

曾经一同在上林苑看到黄莺迁徙，（当年）五百英雄豪杰壮志凌云。争斗之中生存下来的人对着白发叹息，半数之人已经逝去归于黄泉。今天一同沉醉于菊花美酒之中，往昔科举登第的风流韵事还被人记着。惭愧的是面对新写的诗作我没有什么可以回报，错误地劳烦您褒奖之笔将我比作青钱。

注释

鶑

同‘莺’，鸟类的一种，读音为[yīng]

戾

至，到达。

鬭

同‘斗’，争斗，读音为[dòu]

桂籍

科举登第人员的名籍。

褒笔

褒奖的文笔。

青钱

青铜钱，这里可能是一种赞誉之词。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘上林’这一具有历史文化底蕴的地点和‘鶑迁’的景象，引出曾经的盛景，运用了借景抒情和以古衬今的手法。‘五百英豪气戾天’是夸张的描写，表现出当年的豪情壮志。颔联‘鬭在并存嗟白发，成空半已锁黄泉’则从往昔的豪情转到如今面对生死的感慨，形成鲜明的对比，在情感上产生强烈的落差，让读者深刻感受到时光的无情和人生的无常。颈联以‘菊花酩酊’描绘当下聚会的状态，‘桂籍风流记旧年’又回忆过去科举的荣耀，今昔对比进一步深化情感。尾联‘愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱’表达了诗人的谦逊与感激之情，显得十分真诚。在情感表达上，诗中既有对往昔豪情和荣耀的怀念，又有对时光流逝、生死无常的感叹，还有对友人诗作与褒奖的感激。在意境营造方面，上林、鶑迁、菊花、黄泉等意象组合在一起，营造出一种既带有往昔繁华又充满当下沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆、对人生变化的感慨以及对友人的感激之情展开。

速览

《和吴伯玉九日同会》是宋代诗人刘弇的作品，主题为怀旧、感慨、酬答、今昔对比。上林曾共见鶑迁，五百英豪气戾天。 鬭在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。 菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。 愧辱新诗无以报，…