白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一

译文

漫天如丝的细雨好像要让梅花更加丰润，在江上相逢时美好的景色展现在眼前。十年的白发岁月在归乡的梦寐之中，青衫之人相逢一笑仿佛洗净了尘世的烦恼。远处云朵旁边碧绿的山峰围拱着充满生机之处，水中小洲尽头稀疏明亮之处鸟群盘旋归来。独自在众人之中见到崇高的道义，这种情谊足以抵得上万颗美玉。

注释

肥

使……肥沃、丰满（这里指使梅更加丰润），形容词的使动用法

青衫

古时学子、低级官吏所穿之服，多用来代指身份低微之人

活碧

充满生机的碧绿，‘活’有鲜活、充满生机之意。

汀末

水中小洲的尽头。汀[tīng]，水边平地，小洲。

稠人

众人。稠，多。

琼瑰

美玉。瑰[guī]，一种像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，首联‘涨天丝雨欲肥梅’中‘涨天’写出雨的弥漫之势，‘欲肥梅’运用拟人的手法，赋予梅以人的形态，仿佛细雨能让梅变得更加丰满，生动地描绘出一幅雨中梅景图。颔联‘白发十年归梦寐，青衫一笑洗尘埃’，通过‘白发’与‘青衫’的形象描写，将岁月的沧桑与人物的形象相结合，‘归梦寐’写出长久的思念与期盼，而‘一笑洗尘埃’则有一种超脱尘世烦恼之感，对仗工整。颈联描绘了云边青山、汀末鸟阵的景象，画面感极强，‘活碧’形容山的生机，‘疏明’描绘出一种稀疏而明亮的感觉，动静结合，使整个画面富有活力。尾联‘独向稠人见高义，此情须敌万琼瑰’直抒胸臆，在人群之中突出胡仙尉晋侯的高义，将这种情谊与珍贵的琼瑰相比，表达出对其情义的高度赞美。在情感表达上，诗中既有对相逢的欣喜，又有对岁月的感慨，还有对友人高义的敬重与感激。在意境营造上，全诗通过对雨、梅、山、鸟等自然景物的描写，营造出一种清新又带有深沉情感的意境。主题思想围绕着与友人的相逢，抒发了对友情的珍视、对时光的感喟以及对友人品德的赞美。

速览

《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写雨景、叹时光、赞友情、感相逢。涨天丝雨欲肥梅，江上相逢秀色开。 白发十年归梦寐，青衫一笑洗尘埃。 云边活碧山围健，汀末疏明鸟阵回。 独向稠人见高义，…