白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二

译文

那只年老而雄健、鸡冠高耸、鸡爪锋利的鸡曾经是善于鸣叫的佼佼者，他日在科举考场果然能独占鳌头。姑且佐助县中的事务，系着黑色的印带，早就听闻他家中富有学识，书籍众多。在春天里争艳的桃李应该为过早盛开而感到惭愧，而日落时的桑榆自己明白还有很长的时光。高山流水的美妙音乐徒然在耳边响起，有谁会去评论到所需的文章呢？

注释

冠距

鸡冠和鸡爪。距，鸡爪。《左传·昭公二十五年》：‘季、郈之鸡斗，季氏介其鸡，郈氏为之金距。’

鸣将

善于鸣叫的鸡。将，助词，表示动作的开始、进行等。

文闱

指科举的考场。闱，科举时代对考场、试院的称谓。

擅场

压倒全场。指技艺高超出众。

纡墨绶

系着黑色印带，指做官。纡，系，结。墨绶，结在印纽上的黑色丝带，为古代县丞、县尉等官吏的印饰。

青缃

指书籍。古时常用青缃来包书或做书套，因以指代书籍。

桑榆

指日落时余光所照之处，常表示晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将胡仙尉比作‘老雄冠距’的鸡，以其过去的优秀预示他日后在文闱中的出色表现，很是新奇。颔联中‘聊佐县章纡墨绶’描述其官职之事，‘饱闻家学富青缃’则点出其家学渊源，一实一虚，相互映衬。颈联中‘占春桃李须惭早，驻日桑榆自审长’，通过桃李与桑榆的对比，形成一种哲理上的思考，富有深意。在情感表达方面，既有对胡仙尉的才能和家学的钦佩，又有一种对其怀才不遇的隐隐同情，从‘流水高山空逼耳，有谁论列到需章’中可看出，好似他的才华无人真正去重视。在意境营造上，诗中既有对鸡、桃李、桑榆等具体事物构建出的画面感，又有高山流水这种高雅而又带有寂寥感的意境烘托。主题思想上，主要是对胡仙尉的评价与感慨，感慨他的才学与境遇之间的落差。

速览

《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其二》是宋代诗人刘弇的作品，主题为写人、感慨、用典、对比。老雄冠距旧鸣将，他日文闱果擅场。 聊佐县章纡墨绶，饱闻家学富青缃。 占春桃李须惭早，驻日桑榆自审长。 流水高山空逼耳，…